cputlb: Fix regression with TCG interpreter (bug 1310324)