docs/system: add basic virtio-gpu documentation