Documentation: Add monitor commands to function index