block/nbd-client: get rid of ssize_t