chardev/char-socket: tcp_chr_sync_read: don't clobber errno