configure, meson: move --enable-modules to Meson