Add vhost-user protocol documentation