meson: regenerate meson-buildoptions.sh