raw_bsd: Switch .bdrv_co_discard() to byte-based