configure, meson: convert virgl detection to meson