9pfs: handle walk of ".." in the root directory