vfio/pci: Introduce vfio_[attach/detach]_device