makefile: merge GENERATED_HEADERS & GENERATED_SOURCES variables