softfloat: fix floatx80 remainder pseudo-denormal check for zero