tests/microbit-test: Check nRF51 UART functionality