ppc4xx_i2c: Clean up and improve error logging