tcg: Push merged memop+mmu_idx parameter to softmmu routines