virtio-iommu: Implement set_iova_ranges() callback