vfio/spapr: Create DMA window dynamically (SPAPR IOMMU v2)