hw/9pfs: Read-only support for 9p export