virtio-gpu: move update_cursor_data