i440fx: Use type-safe cast instead of direct access of parent dev