Add vhost_ops to vhost_dev struct and replace all relevant ioctls