hw/nvme: error handling for too many mappings