docs/devel/qapi-code-gen: Fix missing ':' in tagged section docs