ui/vnc-jobs.c: Fix minor typos in comments