hw/arm/smmuv3: Fix SMMU_CMD_CFGI_STE_RANGE handling