configure: Remove unused CONFIG_SIGEV_THREAD_ID switch