iotests: Fix _send_qemu_cmd with bash 5.1