docs/devel/qapi-code-gen: Clean up use of quotes a bit