qemu-iotests: avoid spurious failure on test 109