usb-audio: Fix invalid values in AudioControl descriptors

usb-audio: Fix invalid values in AudioControl descriptors

This fixes the invalid bInterfaceProtocol value 0x04 in the USB audio
AudioControl descriptors. It should be zero. While Linux and Windows
forgive this error, macOS 14 Sonoma does not. The usb-audio device does
not appear in macOS sound settings even though the device is recognized
and shows up in USB system information. According to the USB audio class
specs 1.0-4.0, valid values are 0x00, 0x20, 0x30 and 0x40. (Note also
that Linux prints the warning "unknown interface protocol 0x4, assuming
v1", but then proceeds as if the value was zero.)

This also fixes the invalid wTotalLength value in the multi-channel
setup AudioControl interface header descriptor (used when multi=on
and out.mixing-engine off). The combined length of all the descriptors
there add up to 0x37, not 0x38. In Linux, "lsusb -D ..." displays
incomplete descriptor information when this length is incorrect.

Signed-off-by: Joonas Kankaala <joonas.a.kankaala@gmail.com>
Reviewed-by: Volker Rümelin <vr_qemu@t-online.de>
Reviewed-by: Michael Tokarev <mjt@tls.msk.ru>
Signed-off-by: Michael Tokarev <mjt@tls.msk.ru>