block: expect errors from bdrv_co_is_allocated