tests/docker: build all targets in test-clang