hw/qdev-properties.c: Improve diagnostic for setting property after realize