virtio-blk: handle NULL returns from bdrv_aio_{read, write}