bootdevice: add Error **errp argument for validate_bootdevices()