vhost-user: check qemu_chr_fe_set_msgfds() return value