tests/vhost-user-bridge: implement logging of dirty pages