nbd: Simplify client FUA handling