net: netmap: use error_setg() helpers in place of error_report()