vfio: Create VFIOAddressSpace objects as needed