docs/devel: tweak headings in monitor command docs