qga-win: fix leaks of build_guest_disk_info()