memory: Add Error** argument to memory_get_xlat_addr()