ati-vga: Support unaligned access to GPIO DDC registers