nbd/client: Add nbd_receive_export_list()