disas/mips: Fix branch displacement for BEQZC and BNEZC