Makefile: Fix in-tree clean/distclean