nbd/client: Support qemu-img convert from unaligned size